[Live] Show multiple individual tags on screens

Today, we concatenate your multi-select values with a comma (“,”) and show them a single tag on the view items/update items screens. With this change, the tags will be split if there are multiple values.